為什麼要搞跨國戀？是嫌咱天朝的對象太好溝通瞭沒有挑戰，還是外國抖友的視頻擼得多中瞭毒？
如今，全世界有四分之一的人都過上瞭春節，中國年被越來越多的外國人所接受，地球的畫風貌似都被中國人帶偏瞭，在每個角落都有一抹中國紅。
WHat君走訪瞭幾位歪果仁，他們如今在中國生活，還跟著自己的中國對象過起瞭春節，或不解，或有趣，或著迷。讓我們一起來看看他們跨國戀如何在春節紅火上演，又碰撞出怎樣奇特的火花。
Edwin是美國人，在武漢留學，和女朋友吵架時約定好隻準使用中文，於是每次吵到最後女朋友看他急的面紅耳赤都忍不住爆笑。Edwin隻好忍著內傷將千言萬語化作“對不起”來收場，不過最近已經熟練學會瞭MMP。
說起去女朋友老傢過年，他沒想到攻克瞭普通話的平平仄仄平平仄，卻還是沒逃過女票傢鄉黃岡的方言，當面臨七大姑八大姨多方位拷問時，一腦子問號：“我是誰？我在哪兒？”
過年央視重播83版《西遊記》，同學向Edwin介紹這是中國影視文學的經典，於是，Edwin跟女朋友說想看《Journey to the West》，結果女朋友誤以為是《一路向西》，當搜索引擎上出現不可描述的馬賽克，Edwin得到瞭一巴掌。
Edwin說有女票傢人在的時候，絕對不可以動不動啵一個，“可二人世界時，她又怪我不摟摟抱抱舉高高，時機太難把握。”
波爾索娃來自俄羅斯，她卻說自己的中國男友很貼心，出去約會主動買單，就是總讓她多喝熱水。關於“喝熱水”這件事，她問我：“是不是因為中國有句話叫女人是水做的？”
DC是英國紳士，武漢老婆生氣時說“你走，我不想看到你”，於是DC第二天問她心情好些瞭嗎，老婆又怒瞭“你昨天怎麼不曉得哄我！”DC茫然若思，中國人談情感靠悟，說話口是心非你得猜。
Edwin之前覺得中國女朋友很會做飯，做的方便面不是普通的泡面，而是有西紅柿、雞蛋、火腿腸、青菜和老幹媽的方便面。直到去女朋友傢裡過年，“她爸媽可以做出滿漢全席啊。”
他認為過年大概是中國最大的美食節吧，名正言順把減肥拋在一邊，短短七天就是見證肚子腹肌變成球的奇跡時刻。平日最愛的外賣在這個時候消失得無影無蹤，電話都不用打就可以吃到不重樣的餃子，甜的咸的肉的素的混搭的。傢人會不停給他夾菜，以至於他看花瞭眼。
交過2個洋妞女票的向陽說，外國妹子也不是隻吃燭光晚餐，她們可以吃驢肉火燒、沉迷辣條，會練習用筷子，連花生米都能妥妥地夾起來，啃起鴨脖子來有“體毛都辣到汗濕”的勁爽。
DC說：“嶽母知道我屬狗，在春節後的第一天就給我買好瞭紅內褲，哪怕size不怎麼合適。”他特別喜歡過年一傢人圍著看春晚的感覺，年輕人也不會隻抱著手機，一起嬉嬉笑笑的氣氛很好。
春晚裡每隻舞蹈都跳出瞭雜技的味道，每場武術看完都想入其門下，Edwin甚至懷疑對象特別愛他，因為她隱藏的武學從沒在自己身上用過一招。
但Edwin最難搞懂的還是中國人五花八門的客套話。女票讓Edwin給小侄子壓歲錢，可小侄子的父母一直往外推表示不收，Edwin作罷，女朋友又罵瞭“他說不收你就不給啊？”Edwin不懂為何要強人所難。
受訪者們都表示在國外是滿瞭18歲你就得靠自己，在中國回傢過年則是年輕人的集體躺屍，被父母寵成植物人不說，春節就是用來職業啃老的。
每一個外國對象都問過同樣的問題：到底是哪一天過春節？
每年都在變，似乎想哪天過節就哪天過節，這不是任性是什麼？為什麼你們都知道，我們隻有到瞭火車站買票才知道，一場來自春天的大遷徙到來瞭？
整個春節被紅色掩埋。紅春聯、紅福字、紅包裝著紅票子、中國紅簡直紅紅火火恍恍惚惚。可是為何看見個人就要給錢，明明春節時全中國集體罷工，還要集體撒錢，很好的詮釋瞭你我之間本無緣，全靠紅包在硬連。
並且無數年輕人為瞭塊兒八毛的在這天瘋狂掃福而喪志理智。作為外國友人，他們均表示很紮心。
迎新辭舊炮竹聲響，曾經有一年Edwin趕過來陪女朋友過春節，在飛機上向下看像燃燒的城市，還以為是發生瞭戰爭。
DC說在武漢結婚這些年，把毛鋪喝上嘴瞭，黃鶴樓也抽慣瞭。如今在年夜飯桌上也會喊一句：“你幹瞭，我隨意。”
盡管在中國“隨意”並不隨意，縱使有文化差異的鴻溝和語言障礙的BUG，愛無國界，他們在這裡駐足停留，逐漸融入新的文化，收獲不一樣的愛情。
你覺得中國哪些地方老外看不懂？
文 | 李靜
圖 | 王奕
评论
发表评论